Usposabljanje EUI: Upoštevanje horizontalnih načel v projektih urbanega razvoja / EUI Capacity building: Integrating horizontal principles into urban development projects
(English below)
Slovenska mesta in občine, ki izvajajo celostne teritorialne naložbe (CTN) ali projekte v okviru dogovora za razvoj regij (DRR) se soočajo z vse večjimi zahtevami, da svoje projekte in tudi krovne strategije urbanega razvoja uskladijo z zahtevnimi okoljskimi, podnebnimi in trajnostnimi standardi. Vključevanje horizontalnih načel, kot so »Ne povzroči znatne škode« (do no significant harm − DNSH), podnebna odpornost (climate proofing), Novi evropski Bauhaus ter skladnost z Uredbo EU o obnovi narave, na lokalni ravni predstavlja tako konceptualni kot tudi praktični izziv. Poleg tega uveljavljanje načel, ki prispevajo k podnebni odpornosti, pogosto trči ob druga pravila, kot je na primer varovanje kulturne dediščine.
Namen usposabljanja je udeležence, zaposlene na občinah in druge deležnike urbanega razvoja, opremiti z znanjem in praktičnimi orodji, potrebnimi za uspešno pripravo ter izvedbo projektov ob upoštevanju horizontalnih načel.
Udeleženci bodo lahko sodelovali na dveh od treh tematskih sklopov, ki bodo osnovani na primerih dobrih praks:
- Načelo »Ne povzroči znatne škode« (DNSH) in krepitev podnebne odpornosti pri projektih urbane prenove
- Izvajanje Uredbe EU o obnovi narave v praksi
- Prilagajanje mest podnebnim spremembam in varstvo kulturne dediščine
Dogodek bo tudi priložnost za izmenjavo pogledov na dotične tematike na nacionalni ravni in za izmenjavo izkušenj s sistemsko podporo mestom in občinam v drugih evropskih državah.
Prvi dan usposabljanja se bo zaključil z ogledom celostnih teritorialnih naložb v Celju in družabnim dogodkom.
Dogodek je namenjen predstavnikom mestnih občin, občin, regionalnih razvojnih agencij in regionalnih centrov, nacionalnih institucij in drugim deležnikom.
Program bo objavljen kmalu.
Pridružite se nam! (Za prijavo je potreba prijava na spletno stran EUI)
Usposabljanja so ena od aktivnosti, ki jih Evropska pobuda za mesta (EUI), poleg izmenjave mest in medsebojnega pregleda trajnostnih urbanih strategij (peer review), izvaja za krepitev zmogljivosti mest.
Usposabljanje organizira IPoP – Inštitut za politike prostora v vlogi Urbane kontaktne točke, nacionalne točke Evropske pobude za mesta (EUI) s podporo Mestne občine Celje. Pri pripravi programa nas podpirata Katarina Pogačnik in Klemen Strmšnik, strokovnjaka Evropske pobude za mesta.
Tehnične informacije
Panelni del dogodka bo v slovenščini in angleščini s simultanim tolmačenjem, delovni del dogodka bo zaradi tesnega dela s predstavniki dobrih praks iz tujine potekal v angleščini, podporo v slovenščini bodo nudili moderatorji.
Za udeležence smo rezervirali nastanitve v Hotelu Evropa. Za več informacij nas kontaktirajte.
Del udeležencev lahko zaprosi za povračilo stroškov poti in nastanitve. Prednost imajo predstavniki mestnih občin po načelu »kdor prej pride, prej melje«.
Več informacij: petra.ockerl@ipop.si
//
Urban Contact Point for Slovenia invites you to a two-day EUI capacity building event Integrating Horizontal Principles into Urban Development Projects that will take place on 19–20 November 2025 in Tehnopark Celje, Slovenia.
Slovenian cities and municipalities implementing Integrated Territorial Investments (ITIs) or projects under the Regional Development Agreements (RDAs) are facing increasing demands to align their projects and overarching urban development strategies with complex environmental, climate, and sustainability standards. Integrating horizontal principles—such as the Do No Significant Harm (DNSH) principle, climate proofing, the New European Bauhaus, and compliance with the EU Nature Restoration Regulation—poses both conceptual and practical challenges at the local level. In addition, the application of principles that contribute to climate resilience often clashes with other rules, such as cultural heritage protection.
The purpose of the training is to equip participants—municipal employees and other urban development stakeholders—with the knowledge and practical tools needed to successfully prepare and implement projects while respecting horizontal principles.
Participants will be able to attend two of the three thematic sessions, which will be based on good practice examples:
• The DNSH principle and strengthening climate resilience in urban regeneration projects
• Implementing the EU Nature Restoration Regulation in practice
• Adapting cities to climate change and cultural heritage protection
The event will also provide an opportunity to exchange perspectives on these topics at the national level and to share experiences with systemic support for cities and municipalities in other European countries.
The first day of the training will conclude with a study visit to Integrated Territorial Investments in Celje and a networking event.
The training is open to representatives of urban municipalities, municipalities, regional development agencies and centres, national institutions, and other stakeholders.
The detailed programme will be published soon.
Join us! (To register you have to create an account on EUI website.)
Capacity-building activities are one of the key instruments of the European Urban Initiative (EUI), alongside city-to-city exchanges and peer reviews.
The training is organised by IPoP – Institute for Spatial Policies in its role as the Urban Contact Point, the Slovenian national contact point of the European Urban Initiative (EUI), with the support of the City of Celje. The programme is being developed in collaboration with Katarina Pogačnik and Klemen Strmšnik, experts of the European Urban Initiative.
Technical information
The plenary part of the event will be held in Slovenian and English with simultaneous interpretation. The workshop sessions will be conducted in English due to close work with international good practice representatives, with support in Slovenian provided by moderators.
Accommodation has been pre-booked for participants at Hotel Evropa. For more information, please contact us.
A number of participants may apply for reimbursement of travel and accommodation costs. Priority will be given to representatives of urban municipalities on a first-come, first-served basis.
More information: petra.ockerl@ipop.si